摘要：蘋(píng)果式中文，隨意編排中文詞語(yǔ)何止是沒(méi)問(wèn)題的，簡(jiǎn)直就是沒(méi)問(wèn)題的。
-什么是「蘋(píng)果式中文」?
-舉個(gè)栗子：“比更大還更大”、“開(kāi)發(fā)者的大事，大快所有人心的大好事”。
蘋(píng)果式中文生動(dòng)地運(yùn)用了重復(fù)、雙關(guān)、頂真、用錯(cuò)詞、奇怪排比、隨便拆解成語(yǔ)、以及不斷模仿“一棵是棗樹(shù)，另一棵還是棗樹(shù)”的修辭手法。創(chuàng)造一種陌生感和用別樣的語(yǔ)言風(fēng)格來(lái)顯示品牌的氣質(zhì)，他們想傳達(dá)的是：隨意編排中文詞語(yǔ)何止是沒(méi)問(wèn)題的，簡(jiǎn)直就是沒(méi)問(wèn)題的。
如果把蘋(píng)果句式整理出來(lái)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)很多廣告語(yǔ)都可以在它身上套用，所以我們也就試著沿用這種風(fēng)格，把品牌廣告語(yǔ)(包含一些舊的廣告語(yǔ))都變成了蘋(píng)果中文，它會(huì)是這個(gè)樣子—
1、耐克
Just do it!
趁熱，馬上打鐵。
2、優(yōu)衣庫(kù)
Made for all.
衣，給人造，給所有人造，給全部人造。
3、IMAX
IMAX is believing
大銀幕，讓人越信越相信
4、eBay
Buy it. Sell it. Love it.
去買(mǎi)，去賣(mài)，去愛(ài)，去去就來(lái)。
5、諾基亞
Connecting people.
我們想與人連接，想了又想，連了又連。
6、谷歌
Don’t be evil.
我們最壞的人，都不壞。
7、可口可樂(lè)
Make it Happy.
不怕喝高，越高越高興。
8、歐萊雅
Because you’re worth it.
擁有。真的有。有出聲。
9、賽百味
Eat fresh
吃點(diǎn)新鮮的，比更新還更鮮。
10、英特爾
Intel Inside
你在外面等燈，我們?cè)诶锩娴葻簟?
11、漢堡王
Taste is King.
美味是王，王中之王，吃吧你。
12、麥當(dāng)勞
I’m Lovin’it.
一見(jiàn)，鐘情更多。
13、紅牛
It Gives You Wings.
慢慢來(lái)，讓翅膀長(zhǎng)起來(lái)。
14、Calvin Klein
Between love and madness lies obsession.
愛(ài)在左邊，瘋在右邊，兩邊可互換，迷戀在中間。
15、VISA
It’s everywhere you want to be.
不是哪里都有，更是哪里都有。
「蘋(píng)果式中文」，要不你也來(lái)兩句試試看?
上篇：
下篇：
甘公網(wǎng)安備 62010002000030號(hào)
